ウイズダム広東語学院で田先生に広東語を教えていただくようになって、もう半年近くになりました。
この短い間に、学習の仕方から取り組みかた、考え方から
何もかも今までと変わりました。もちろん良い方に＾＾
ウイズダム広東語学院で田先生にお世話になる前は、A校で個人教授で教わっていました（別にお金が余っていたわけじゃありません。
仕事の関係で、通常のクラスには通えなかったので）が、
ウイズダム広東語学院の授業とどこが違っているかと訊かれても、どう答えていいか解らないくらい、
何から何まで違っています。
サイトに書いてあることは本当でした。
ネイティブは発音を知らない、ネイティブに誉められたらおしまい、
ネイティブは発音を教えられない・・・などなど。
実際、私はネイティブの先生に教わっていて、「発音は問題ないですね」
って太鼓判押されていたんですよ〜〜。信じられない。
それでも、自分の発音には全く自信はなかったですけどね。
それが、こちらの学院に移って、田先生に、発音の基礎を一から教えて頂くようになり、
今までタダ単に口まねしていただけなんだってわかりました。
でも、発音はタダ聞くだけ、タダ口まねするだけじゃ絶対だめだったんですね。
細かい説明をしていただくことが不可欠だったんですね。
私は、こちらに来るまでは、語学は理屈じゃないって思ってました。
でも、田先生に教えていただくようになって、
そうじゃなかったんだということが、本当によくわかりました。
丁度、知らないところに行くのに、正確で詳しい地図を頂いたようなものです。
今考えてみると、以前ネイティブの先生の発音を聞いて真似ていたのは、
丁度、暗闇を手探りで歩いているようなものだったんです。
自分が向かっている方向が正しいのか間違っているのかさえ、全く解りませんでした。
私たちは日本語のネイティブですけど、自分がどうやってその音を
出しているのかなんてわかりませんでしたし、普通意識しませんよね。
でも、ウイズダム広東語学院の授業で、日本語の発音についてもずいぶんたくさんの発見をしました。
お蔭様で、日本語についても意識して聴くことが出来るようになりました。
これって、外国語の発音を勉強する上で、とても大事なことだと思います。
私は時々、電車の中や、友達との会話でも、外国人のつもりになって
発音に耳を傾ける「一人遊び」をやってます。
ちょっと危ない人に見えるかもしれませんが、面白いです＾＾；
発音以外でも、以前の学校とは違うところばかり。
単語の説明なんかも、以前の学校では、教科書に出てくる単語を
簡単にさらっと説明するだけ。ほんとに、薄い内容でした。
でも、田先生の説明は、その単語の文化的な背景、日本語との違い、
日本人が使う上で気をつけなきゃいけないところ、
類似の単語との使い分け、関連単語などなど、盛り沢山。
お陰で、生徒が毎回覚えなきゃなんないことも・・・盛り沢山！
トホホ〜。
広東語ではありませんが、イタリア語に興味をもっている知人に、
田先生のサイトに書かれている学習方法や、概要などプリントアウトして渡しました。
どう感じてくれるかはその人次第ですが、学習を始めるときは
絶対参考にして欲しいと願っています。
こんな完璧な理論を独り占めするなんて、もったいなくて
私には出来ません。
広東語を学習するのは「趣味」ですけど、今ではもう自分のライフワーク
のようになっています。これはクラスのみんなとも言ってます。
ただの趣味のはずなんだけど・・本当に面白いです。英会話も習ったことがあるけど
続かなかった私が、初めて外国語学習にはまったといえるかもしれません。
これから先、もっと実力がついてくれば、外国語学習の醍醐味を
更に味わえると思うし、抜け出せなくなるのだろうなって思っています。
そして、田先生や、同じクラスの仲間と出会えたことは、
私にとって本当にラッキーなことでした。
田先生のサイトの広東語質問箱に、「田先生のファン」と書き込んでいた方が
いましたが、その気持ちわかります（笑）
学院に入る前のメールのやりとりでは、田先生はものすごい堅い人なのかと
内心心配していましたが、今はまったくそんなことは思いません！
謎めいたところも多々ありますが、すごく味のあるお人柄だと
クラスのみんなと絶賛していますよ。
「３時間睡眠理論」とか「筋トレ」とか雑談まで充実してる
教室もあまりないと思いますし・・面白い！
最近、私たちに対する要求？がかなりレベルアップしているように感じますが、
なんとか付いて行きたいです〜（うう・・）。
色々と弱音を吐いていますけど、これからも頑張りますので
よろしくお願いいたします。
長くなってしまい、すみません。
さすがに眠くなってきました。でも寝ている間も学習！ですよね。
睡眠学習に入ります。
それでは、お休みなさい。
徳川春華
@を半角にして送信してください。
toiawase＠wisd.co.jp
TOP ページへ |
|